Looks like my fun with BBCi URLs isn’t solitary, as has been discovered regarding BBC iCan URLs, a reasonably major service the beeb have been pimping promoting …
Yoz has set up a wiki to document bbc.co.uk site hiccups (what’s a wiki? I’m glad you asked … here’s the answer).