*sigh* “installing Windows 2000 at work shouldn’t be a problem,” I thought wistfully … [cue movie trailer voice] he was wrong! Still, after disabling the parallel port and reinstalling the WDM drivers for my AWE64 sound bloke and just generally being faffy and unproductive, it appears to work.

And I still have multiple monitor support! And Pinball! Woo-hoo!